让区块链成为更有价值的技术手段英语(让区块链成为更有价值的技术手段英语翻译)

众所周知，如今区块链的泡沫越来越大，并不是因为所谓“去中心化”的技术特点，而是虚拟货币编制出的暴富美梦。能直接和钱挂钩的区块链，比起人工智能、VR等技术，更能刺激投机者的神经。
另外，对于区块链技术而言，至今没有能够出现一个用户成指数倍增长的杀手级应用，实际落地项目少之又少。
于是有一种观点认为，当下区块链所处的阶段特别像互联网2000年前后的那个阶段，那时人人都在谈论互联网，但真正明白互联网是什么的也是凤毛麟角。
甚至有人把区块链比作互联网的4.0时代，因为区块链是基于互联网的一项新技术，但它也和互联网一样，是一项基于底层的基础技术。也就是说，互联网的发展进程对比于区块链的未来展望是具有可借鉴意义的。
区块链泡沫VS互联网泡沫
摩根士丹利发布研究报告显示，当前比特币的走势与20年前互联网泡沫时期纳斯达克的表现极其相似。该机构策略分析师Sheena Shah表示：
如果仅仅从时间上看，比特币价格上涨的速度是当年纳斯达克指数膨胀速度的15倍。
根据Shah的说法，这种快速变化的价格以及类似的交易量，可能是纳斯达克泡沫破裂历史重演的预兆。
互联网泡沫的破灭发生在2000年，大量的跟风域名公司都死在了这个泡沫清盘期，但不得不承认，在这个发展过程中，所有人都从互联网所衍生的看似无意义的革新中受益。我们现在使用的大部分核心技术和知识，也是得益于当时的融资促进了互联网行业的迅速发展。
所以，从长远看，尽管区块链在概念提出之初存在资本过热、ico虚高等各种问题，但它毕竟是一项基本技术，有为经济和社会系统创造新基础的巨大潜能。
更何况区块链市场虽然有狂热的投机分子，但真正用心做技术的人也不在少数。动作早的开发团队，早在前几年已着手确认技术路线，从零开始搭建架构，寻找区块链所能解决的痛点。在这群开发者看来，区块链再好，也要搭配生态和基础设施才能发挥价值，不要太神化它，也不要低估它的影响力，一切还需要多些耐心。
链圈生态：纷纷入局的企业巨头，凤毛麟角的顶级人才

目前，国内很多区块链项目，都还在建设基础配套设施。以BAT为例，我们不妨来看看国内互联网巨头们利用区块链技术做了哪些布局。
马化腾说了什么？
马化腾在近日的腾讯业绩说明会上表示，
谁都能发币是一件很危险的事，腾讯不会发。他认为区块链技术有创新的地方，可以用在票据溯源等方面，具体怎么发展需要一段时间才能看得更清晰。
腾讯做了什么？
事实上，腾讯从2016年起就开始自研区块链底层技术，2017年完成底层技术完整积累，目前已进入商业应用阶段，进入金融、公益、法务、物流等多个领域。
2016年4月，腾讯推出了区块链落地“公益寻人链”，第一次实现各大公益平台的信息共享；同年5月，微众银行就在深圳参与发起了金融区块链合作联盟——金链盟。目的是共同开发适用于金融机构的联盟区块链；在金融和公益之外，腾讯还在2017年9月和英特尔达成合作，宣布双方将共同开发区块链技术，用来提高物联网场景中的安全防护能力。
2017年，腾讯发布的《腾讯区块链方案白皮书》披露了其区块链整体架构：底层是自主研发的Trust SQI平台，中层的Trust Platform是构建区块链应用平台产品，顶层的Trust Application则是用来向最终用户提供区块链应用。
总之，担心“量子威胁论”还为时尚早，当务之急是专注区块链底层技术开发，搭配生态和基础设施建设，让区块链技术能有真正落地的应用场景。同时，行业标准的制定也迫在眉睫。
有了可信区块链这个权威标准以后，可以把明显挂羊头卖狗肉的企业筛掉，让真正做区块链技术的企业获得背书。另外，任何一项颠覆性技术崛起的时候都必然伴随泡沫与吸金，比如AI到现在也有类似的现象。区块链技术不会一蹴而就，毕竟TCP/IP也是花了30年才发展起来。相信在技术水平和基础配套设施的不断提高和普及之下，区块链会成为更有价值的技术手段，像互联网和人工智能一样造福人类。
(原标题：区块链：应用在喧嚣 技术在静默)